- Langenscheidt
- Englisch-Deutsch Wörterbuch
- spoke
"spoke" Deutsch Übersetzung
spoke
[spouk]noun | Substantiv s
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
RadSpeiche LeiterSprosse Spake Brems-, Hemmvorrichtung
Beispiele
-
to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to put a spoke in sb’s wheel figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
-
to put a spoke in sb’s wheel
jemandem ein Bein stellen
jemandes Pläne durchkreuzen
to put a spoke in sb’s wheel
spoke
[spouk]transitive verb | transitives Verb v/t
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
verspeichen abbremsen
Frau Van der Laan erwähnte den Vorschlag des Präsidiums an die Konferenz der Präsidenten.
Mrs Van der Laan spoke about the proposal made by the Bureau to the Conference of Presidents.
Quelle: Europarl
Dolly antwortete nicht, und einige Minuten lang schwiegen beide.
Dolly was silent, and for a moment or two neither spoke.
Quelle: Books
Sie haben doch einen dort angesprochen, nicht?
You spoke to one of them there, didn't you?
Quelle: Books
Fast jedes Mitglied des Ausschusses ist zu Wort gekommen.
Almost every member of the committee spoke on this.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
spoke
[spouk] <obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobspreterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheit prätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf>
Übersicht aller Übersetzungen
(Für mehr Details die Übersetzung anklicken/antippen)
-
spoke → siehe „speak“
spoke → siehe „speak“
wheel spoke
Radspeiche
wheel spoke
he spoke of him in lofty strains
er sprach von ihm in den höchsten Tönen
he spoke of him in lofty strains
you spoke too soon
du hast zu früh gesprochen
you spoke too soon
to put a spoke in sb’s wheel
jemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
to put a spoke in sb’s wheel
to put a spoke in sb’s wheel
jemandem ein Bein stellen
jemandes Pläne durchkreuzen
to put a spoke in sb’s wheel
he spoke himself into the club
er ist durch sein Reden in den Klub gekommen
he spoke himself into the club
so spoke Achilles
also sprach Achilles
so spoke Achilles
he spoke in a low voice
er sprach mit leiser Stimme
he spoke in a low voice
her look spoke affection
ihr Blick verriet Liebe
her look spoke affection
the King spoke to his people
der König sprach zu seinem Volkor | oder od zu seinen Untertanen
the King spoke to his people
he spoke up for her
er setzte sich für sie ein
he spoke up for her
he spoke with undue warmth
er sprach mit übertriebener Wärme
he spoke with undue warmth
then up and spoke
dann erhob er sichand | und u. sprach
then up and spoke
the man that I spoke of
der Mann, von dem ich sprach
the man that I spoke of
Frau Van der Laan erwähnte den Vorschlag des Präsidiums an die Konferenz der Präsidenten.
Mrs Van der Laan spoke about the proposal made by the Bureau to the Conference of Presidents.
Quelle: Europarl
Dolly antwortete nicht, und einige Minuten lang schwiegen beide.
Dolly was silent, and for a moment or two neither spoke.
Quelle: Books
Sie haben doch einen dort angesprochen, nicht?
You spoke to one of them there, didn't you?
Quelle: Books
Fast jedes Mitglied des Ausschusses ist zu Wort gekommen.
Almost every member of the committee spoke on this.
Quelle: Europarl
Quelle
- Europarl
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Europäisches Parlament
- Originaldatenbank: Europarl Parallel Corups
- Books
- Quelle: OPUS
- Originaltextquelle: Bilingual Books
- address
- talk
- utter, talk, mouth, verbalize
- rundle, rung
- radius
Sagen Sie uns Ihre Meinung!
Wie gefällt Ihnen das Online Wörterbuch?
Vielen Dank für Ihre Bewertung!
Vielen Dank für Ihr Feedback!
Besuchen Sie uns auf:
